Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein,

나는 순종적이고 싶지도, 고분고분하게 굴고 싶지도, 가르침을 받고 싶지도 않아

ich will nicht bescheiden, geliebt und betrogen sein,

나는 겸양을 떨기도, 사랑받거나 기만당하기도 싫어

ich bin nicht das Eigentum von dir,

나는 네 소유물이 아니야

denn ich gehör nur mir

왜냐하면 나는 오직 나만의 것이니까.

Ich möchte vom Drahtseil herabsehn auf diese Welt,

나는 와이어로프 위에서 세상을 내려다보고 싶어

ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält,

얼음 위를 걸으며 내가 얼마나 버틸 수 있을지 볼 거야

Was geht es dich an, was ich riskier'?

내가 어떤 위험을 무릅쓰든 네가 무슨 상관이야?

Ich gehör nur mir.

나는 오직 나에게만 속하는데.

Willst du mich belehren, dann zwingst du mich bloß, zu fliehn von der lästigen Pflicht.

네가 날 가르치려 든다면, 그저 내가 바라지도 않는 의무에서 도망치게 만들 뿐이야

Willst du mich bekehren, dann reiß' ich mich los und flieg' wie ein Vogel ins Licht!